-
1 выйти из-под контроля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выйти из-под контроля
-
2 get beyond control
Англо-русский словарь по экономике и финансам > get beyond control
-
3 to get beyond control
English-russian dctionary of contemporary Economics > to get beyond control
-
4 to get out of hand
English-russian dctionary of contemporary Economics > to get out of hand
-
5 to get beyond control
English-russian dctionary of diplomacy > to get beyond control
-
6 to get out of hand
-
7 be beyond control
-
8 be beyond/out of control
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be beyond/out of control
-
9 be beyond control
выйти из-под контроля, находиться вне контроляАнгло-русский словарь экономических терминов > be beyond control
-
10 get out of control
выйти из-под контроля бурильщика, начать выбрасывать, фонтанировать.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > get out of control
-
11 to get out of control
выйти из-под контроля/из повиновенияEnglish-Russian combinatory dictionary > to get out of control
-
12 run away
-
13 get out of hand
1) Общая лексика: выйти из повиновения, выйти из подчинения распуститься, выйти из-под власти, выйти из-под влияния, отбиться от рук, распуститься, стать бесконтрольным, выйти из подчинения2) Переносный смысл: распоясаться3) Техника: стать неподходящим4) Экономика: выходить из-под контроля (напр. об инфляции)5) Деловая лексика: выйти из-под контроля6) Пословица: совсем отбиться от рук -
14 be beyond control
1) Общая лексика: выйти из подчинения, выйти из-под контроля2) Деловая лексика: выйти из под контроля, находиться вне контроля -
15 get beyond control
1) Общая лексика: выйти из-под влияния2) Экономика: выйти из-под контроля3) Политика: выходить из подчинения, выходить из-под контроля -
16 run wild
1) Общая лексика: без образования, вести распутный образ жизни, дичать, зарастать, расти без присмотра, расти недорослем, бурно разрастаться, вернуться в первобытное состояние, не получить образования, прожигать жизнь, расти без воспитания, расти без надзора, расти без присмотра, расти на свободе, разыграться (о воображении), зарастать (о парке и т. п.), разрастаться (о сорняках и т. п.), пребывать в своём первобытном состоянии (реже "жить на свободе", напр. о животных в национальных парках и заповедниках), как с цепи сорваться, не знать удержу, отбиться от рук3) Разговорное выражение: выйти из-под контроля4) Сленг: выйти из под контроля, неистовствовать -
17 amok
əˈmɔk
1. сущ.
1) псих. амок, сумеречное состояние эпилептического или психогенного происхождения (описано преимущественно у аборигенов Малайского архипелага)
2) амок (малаец в состоянии амока)
2. прил.
1) впавший в состояние амока
2) дикий, бешеный, озверевший;
безудержный, неистовый, вышедший из-под контроля
3. нареч. бурно, неистово, бешено, безудержно;
непослушно, неконтролируемо, неуправляемо run amokамок, приступообразное нарушение сознания;
приступ непреодолимого влечения к убийству бешеный, озверевший вышедший из-под контроля;
неудержимый бешено, безудержно - to run * быть охваченным безудержным желанием убивать;
бешеный;
выйти из-под контроля;
стать неуправляемым;
- our spending has run * мы тратили деньги направо и налево;
- a virus that has run * вирус, с которым никак не удается справитьсяamok = amuck -
18 spiral out of control
1) Общая лексика: выйти из-под контроля, выходить из-под контроля -
19 be out of control
1) Общая лексика: выйти из подчинения2) Математика: не подчиняться управлению3) Деловая лексика: выйти из под контроля, находиться вне контроля4) Макаров: выходить из управления, не попадать в анализ (о сплавах и т.п.) -
20 amock
амок, приступообразное нарушение сознания;
приступ непреодолимого влечения к убийству бешеный, озверевший вышедший из-под контроля;
неудержимый бешено, безудержно - to run * быть охваченным безудержным желанием убивать;
бешеный;
выйти из-под контроля;
стать неуправляемым;
- our spending has run * мы тратили деньги направо и налево;
- a virus that has run * вирус, с которым никак не удается справиться
См. также в других словарях:
выйти — вы/йду, вы/йдешь; вы/йди; вы/шел, шла, шло; вы/шедший; вы/йдя; св. см. тж. выходить 1) а) Уйти откуда л., оставить, покинуть какое л. место, помещение, пределы чего л. Вы/йти из дому, из сада, из метро. Войска вышли из города … Словарь многих выражений
выйти — выйду, выйдешь; выйди; вышел, шла, шло; вышедший; выйдя; св. 1. Уйти откуда л., оставить, покинуть какое л. место, помещение, пределы чего л. В. из дому, из сада, из метро. Войска вышли из города. В. из машины. В. из окружения. В. через дверь,… … Энциклопедический словарь
ВЫЙТИ ИЗ СЕБЯ — кто Лишаться самообладания или душевного равновесия. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) полностью теряет самоконтроль, приходит в состояние крайнего эмоционального возбуждения, раздражения, возмущения, негодования и под. из за… … Фразеологический словарь русского языка
из-под — ИЗ ПОД, ИЗ ПОДО, предлог. (кого) чего. 1. Указывает на направление действия, движения с места, над которым или поверх которого что л. находится. Вытащить чемодан из под кровати. Вылезти из под стола. Достать платок из под подушки. Волосы выбились … Энциклопедический словарь
из-под — из подо 1) Указывает на направление действия, движения с места, над которым или поверх которого что л. находится. Вытащить чемодан из под кровати. Вылезти из под стола. Достать платок из под подушки. Волосы выбились из под платка. Птица… … Словарь многих выражений
Обналичка под договор — Обналичка (обналичка денег) распространенное слэнговое название незаконной финансовой схемы, применяемой хозяйствующими субъектами (юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями) для уклонения от уплаты налогов и получения «чёрного… … Википедия
Автоматизированная система контроля проезда — Комплект АСКП в трамвае 71 619К Автоматизированная система контроля проезда (АСКП) название автоматизированной система учёта … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в августе 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Цензура в СССР — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Интифада Аль-Аксы, хроника первых недель — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. Интиф … Википедия
Персонажи Mass Effect — Эта статья описывает персонажей серии Mass Effect. Краткая информация о некоторых персонажах находится в сводной таблице. Содержание 1 Капитан Шепард 1.1 Биография 2 Члены команды … Википедия
